Sicilianish

Da anni si dice che noi italiani facciamo uso di troppi termini inglesi o in generale stranieri: forse è vero, ma indubbiamente aiutano per la loro sinteticità. Per la verità ora si sta un po' esagerando: non si va più a prendere un aperitivo in un locale, ma a "fare l'happy hour" in un pub o in un lounge bar; il cornetto di mezza mattina è un brunch; quello che ancora mi mancava è l'uso di termini inglesi nel siciliano: ieri sera sono andato con un amico a prendere un 'aperitivo rinforzato' in un nuovo locale qui a Palermo, in pratica invece di servirti olive, noccioline e bruschette puoi anche mangiare insalate di pasta, polpettine e altro (l'ideale per persone di sostanza come me :)) accanto al mio tavolo due coppie discutevano animatamente...

ragazza:"Miii che voglia di stigghiole, quando ne arrostiamo qualcuna? Per i morti organizziamo a casa tua?"
ragazzo (alzandosi):"at beautiful heart!"
ragazza:"... ... ... eh?"
ragazzo2:"A beddu cori!"