Melting pot

Si dice che i siciliani abbiano più paura dei propri compaesani che degli stranieri; non so se questa sbandierata tolleranza sia vera o un luogo comune: troppo spesso vedo sull'autobus persone chiedere a donne di colore e non a donne siciliane, di cedergli il posto; eppure solo sotto casa mia, mi capita di vedere partitelle di calcio tra bambini siciliani, africani, filippini e cinesi a ranghi misti: nessuno di loro parla la lingua dell'altro , ma si intendo...

bimbo palermitano:"Cumpà, la passari sta palla però!" (trad. Amico devi passare la palla!)

bimbo cinese:"[frase in cinese incomprensibile]"

bimbo palermitano (rivolgendosi ad un altro):"Chi dissi?"(trad. Che ha detto?)

bimbo filippino:"Che tu essere in fuorigioco!"